• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site

Language Mapping in the Operating Room: HSE Neurolinguists Assist Surgeons in Complex Brain Surgery

Language Mapping in the Operating Room: HSE Neurolinguists Assist Surgeons in Complex Brain Surgery

© iStock

Researchers from the HSE Center for Language and Brain took part in brain surgery on a patient who had been seriously wounded in the SMO. A shell fragment approximately five centimetres long entered through the eye socket, penetrated the cranial cavity, and became lodged in the brain, piercing the temporal lobe responsible for language. Surgeons at the Burdenko Main Military Clinical Hospital removed the foreign object while the patient remained conscious. During the operation, neurolinguists conducted language tests to ensure that language function was preserved.

Demonstration of an object-naming task
News story on Channel One: https://www.1tv.ru/news/2026-01-16/531171

Researchers from the HSE Center for Language and Brain, Maria Protopova (Prokopyeva) and Irina Provlotskaya, worked in the operating room as part of a multidisciplinary team and administered standardised language tasks during direct cortical stimulation. During the operation, the patient was asked to name objects shown in pictures and to repeat pseudowords. These tasks help identify brain regions that are critically important for language and allow clinicians to detect in a timely manner any changes that may occur during the intervention.

Irina Provlotskaya

Irina Provlotskaya

Research Assistant, Center for Language and Brain

'If a patient begins to make errors while performing language tasks, this may indicate that the stimulation is affecting areas critical for language. Once these areas are identified, surgeons avoid them during subsequent stages of the operation.'

In this case, the procedure differed in that the patient remained conscious throughout the entire intervention, including the stage of opening the skull. More commonly, during such operations, the patient is kept under anaesthesia until cortical stimulation and language testing begin, after which they are placed back under anaesthesia.

Maria Prokopeva

Maria Protopova

Junior Research Fellow, Center for Language and Brain

'The language testing procedure was generally structured in the same way as in standard awake surgeries, such as the removal of an epileptic lesion or a mass, but in this case it was particularly important to monitor language continuously. We used object-naming tasks during cortical stimulation to identify language-related areas so that surgeons could bypass them during resection. Pseudoword repetition was used directly during the removal of the foreign body to ensure timely detection of any language impairments that might arise while manipulating tissue near the language pathways.'

The HSE Center for Language and Brain has been developing a clinical focus and actively collaborating with leading hospitals and medical centres in Moscow, Nizhny Novgorod, Novosibirsk, and other cities in Russia, as well as abroad. This collaboration helps introduce modern neurolinguistic methods into clinical practice, increasing the safety of neurosurgical interventions and improving the precision with which functionally significant brain areas are preserved.

Olga Dragoy

Olga Dragoy

Director, Center for Language and Brain

'Tests developed by the centre’s specialists for intraoperative language mapping—including object and action naming from pictures and other standardised language tasks—have been successfully used in awake surgeries for nearly 10 years. It is essential for us that these techniques function not only as research tools but also as clinical standards, effectively applied in neurosurgical practice.'

See also:

Team Success: Aligning Means with Objectives

In corporations, sports, and academia, people often face challenges they cannot handle alone. In such cases, selecting the right team is crucial. Tatiana Mayskaya, Associate Professor at the HSE Faculty of Economic Sciences and the International College of Economics and Finance, together with colleagues from foreign universities, examined team characteristics and found that less diverse teams are better suited to objectives where a high average performance is important, whereas more diverse teams are preferable when avoiding failure is critical. The paper has been published in Economic Theory.

HSE MIEM Students to Develop Two Satellites from Scratch for Orbital Experiments

The devices, created by student teams, will conduct space research on the properties of promising solar cells, on-board energy storage systems, and serial electronics for student satellites.

Economists Propose More Effective Approach to Reducing Smoking

Economists at HSE University have examined how smokers respond to changes in cigarette prices. When tobacco prices increase, cigarette consumption does not always decline. In fact, spending on tobacco may even rise: according to the researchers, a 1% decrease in cigarette affordability leads to a 0.28% increase in per capita tobacco expenditure. The findings suggest that to reduce smoking rates, tobacco prices must rise faster than household incomes. The study has been published in Voprosy Statistiki.

Biologists Discover Unique Properties of MiR-93-5p MicroRNA in Prostate Cancer

Researchers at the International Laboratory of Microphysiological Systems of the HSE Faculty of Biology and Biotechnology investigated how different isoforms of the same microRNA influence gene function in prostate adenocarcinoma. The study found that in some cases, microRNAs can reinforce each other’s effects by targeting and suppressing the same genes. This finding offers a fresh perspective on the molecular mechanisms underlying tumour development and on the search for disease biomarkers. The results have been published in PeerJ.

HSE Researchers Provide the World’s First Legal Definition of a Digital Ecosystem

Digital ecosystems have evolved from a technological innovation into a fundamental institution of the modern economy over the past few years. According to HSE University’s latest estimates, they account for 8.5% of Russia’s GDP. Previously, no jurisdiction had a statutory definition of what constitutes a digital ecosystem. HSE University researchers have addressed this gap by proposing the first legal concept of a digital ecosystem. Their article, ‘The Digital Ecosystem as a Novel Economic Phenomenon and Legal Concept,’ has been published in the BRICS Law Journal.

HSE Economists Use Search Queries to Forecast Birth Rates

Researchers from the HSE Faculty of Economic Sciences have shown that the accuracy of birth rate forecasts for Russia can be improved by almost 50% by incorporating the dynamics of online search queries related to pregnancy and childbirth into forecasting models. In the best-performing models, the forecasting error fell from 4.6% to 3.2%. The findings have been published in Populations and Economics.

When Looking at Their Own Faces, Men Forget Everything

In an experiment involving 15 healthy men, scientists at HSE University investigated how different phases of the cardiac cycle influence the excitability of the motor cortex when participants viewed either their own photograph or the faces of strangers. The researchers found that when participants looked at their own image, the brain’s response to signals from the heart was weaker, meaning that the influence of cardiac activity on the motor cortex decreased. This finding came contrary to expectations, as self-focused attention was thought to enhance the brain's sensitivity to internal bodily signals. The study has been published in Frontiers in Signal Processing.

HSE Researchers Discover Who Eats Out in Russia—And Why

Around one-third of Russians (31.3%) rarely eat out or buy ready-made meals. The core group of active consumers—those who eat out or purchase prepared food almost every day or several times a week—accounts for only about 9% of the population. These are the findings of a study conducted by the HSE Institute for Social Policy. According to the researchers eating out is no longer a marker of high social status in Russia.

Scientists Model How Interactions Between Societies Can Trigger Chaotic Behaviour

Scientists at HSE MIEM have proposed a mathematical model explaining how interactions between societies can influence their stability. Based on the classical theory of evolutionary games, the study reveals an unexpected effect: even a weak informational influence of one society on another can cause one society to remain stable while the other exhibits chaotic behaviour among its individual members. The study has been published in the International Journal of Bifurcation and Chaos.

Ancient Craniiform Brachiopod: A Newly Discovered Species with a Unique Shell Shape and Lifestyle

Scientists from HSE University, MSU, and Tallinn University of Technology have studied a fossil species of ancient brachiopods that lived in a warm sea in what is now northern Estonia more than 445 million years ago. These ancient brachiopods developed a cup-shaped shell with a protective 'cap' that shielded them from overgrowth by other marine organisms. The study has been published in Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology.